Cookies Policy / Política de cookies

How we use cookies / Como utilizamos os cookies

A cookie is a small file which asks permission to be placed on your computer’s hard drive. Once you agree, the file is added and the cookie helps analyze web traffic or lets you know when you visit a particular site. Cookies allow web applications to respond to you as an individual. The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences. We use traffic log cookies to identify which pages are being used. This helps us analyze data about webpage traffic and improve our website in order to tailor it to customer needs. We only use this information for statistical analysis purposes and then the data is removed from the system. Overall, cookies help us provide you with a better website, by enabling us to monitor which pages you find useful and which you do not. A cookie in no way gives us access to your computer or any information about you, other than the data you choose to share with us. You can choose to accept or decline cookies. Most web browsers automatically accept cookies, but you can usually modify your browser setting to decline cookies if you prefer. This may prevent you from taking full advantage of the website.

***

Um cookie é um pequeno ficheiro que pede autorização para ser colocado no disco rígido do seu computador. Quando o utilizador concorda, o ficheiro é adicionado e o cookie ajuda a analisar o tráfego da Web ou permite-lhe saber quando visita um determinado sítio. Os cookies permitem que as aplicações Web respondam ao utilizador como um indivíduo. A aplicação Web pode adaptar as suas operações às suas necessidades, gostos e aversões, recolhendo e recordando informações sobre as suas preferências. Utilizamos cookies de registo de tráfego para identificar as páginas que estão a ser utilizadas. Isto ajuda-nos a analisar os dados sobre o tráfego das páginas Web e a melhorar o nosso sítio Web, de modo a adaptá-lo às necessidades dos clientes. Apenas utilizamos estas informações para fins de análise estatística e, em seguida, os dados são removidos do sistema. Em geral, os cookies ajudam-nos a fornecer-lhe um melhor sítio Web, permitindo-nos monitorizar as páginas que considera úteis e as que não considera. Um cookie não nos dá de forma alguma acesso ao seu computador ou a qualquer informação sobre si, para além dos dados que decidir partilhar connosco. O utilizador pode optar por aceitar ou recusar os cookies. A maioria dos navegadores Web aceita automaticamente os cookies, mas normalmente pode modificar as definições do seu navegador para recusar os cookies, se preferir. Isto pode impedi-lo de tirar o máximo partido do sítio Web.

Links to other websites / Ligações para outros sítios Web

Our website may contain links to other websites of interest. However, once you have used these links to leave our site, you should note that we do not have any control over that other website. Therefore, we cannot be responsible for the protection and privacy of any information which you provide whilst visiting such sites and such sites are not governed by this privacy statement. You should exercise caution and look at the privacy statement applicable to the website in question.

***

O nosso sítio Web pode conter ligações para outros sítios Web de interesse. No entanto, depois de utilizar essas ligações para sair do nosso sítio, o utilizador deve ter em conta que não temos qualquer controlo sobre esse outro sítio. Por conseguinte, não podemos ser responsáveis pela proteção e privacidade de quaisquer informações que o utilizador forneça ao visitar esses sítios e esses sítios não são regidos pela presente declaração de privacidade. O utilizador deve ter cuidado e consultar a declaração de privacidade aplicável ao sítio Web em questão.

Controlling your personal information / Controlo das suas informações pessoais

You may choose to restrict the collection or use of your personal information in the following ways:

If you have previously agreed to us using your personal information for direct marketing purposes, you may change your mind at any time by writing to us at; dpo@tophatalgarve.com​

We will not sell, distribute or lease your personal information to third parties unless we have your permission or are required by law to do so. We may use your personal information to send you promotional information about third parties which we think you may find interesting if you tell us that you wish this to happen

***

O utilizador pode optar por restringir a recolha ou utilização das suas informações pessoais das seguintes formas:

Se tiver concordado anteriormente com a utilização das suas informações pessoais para fins de marketing direto, pode mudar de ideias em qualquer altura, escrevendo-nos para: dpo@tophatalgarve.com

Não venderemos, distribuiremos ou alugaremos as suas informações pessoais a terceiros, exceto se tivermos a sua autorização ou se formos obrigados por lei a fazê-lo. Poderemos utilizar as suas informações pessoais para lhe enviar informações promocionais sobre terceiros que consideremos interessantes para si, se nos disser que deseja que isso aconteça

Problems or questions / Problemas ou questões

If we become aware of any ongoing concerns or problems with our web sites, we will take these issues seriously and work to address these concerns. If you have any further queries relating to our Privacy Policy, or you have a problem or complaint, please contact us at dpo@tophatalgarve.com

***

Se tivermos conhecimento de quaisquer preocupações ou problemas contínuos com os nossos sítios Web, levaremos essas questões a sério e trabalharemos para as resolver. Se tiver mais alguma questão relacionada com a nossa Política de Privacidade, ou se tiver algum problema ou queixa, contacte-nos através do endereço dpo@tophatalgarve.com